Sardegna nel cuore
31 maggio 2009
Vengo a scrivervi e la mia mente non sa quale parola far uscire prima perchè tutte insieme vogliono volare alla nostra casa. Fanno trenta giorni che ho messo piede all'Argentina e quasi non ci credo di essere in questa parte di mondo. Solo la vista di Vincenzo nel porto mi ha fatto comprendere di essere arrivata e che il mio paese, madre e diffortunata sorella erano spariti per sempre.
Non sapete che cosa abbiamo passato, io, Caterina Ligios e Giovanna Porru, e gli altri paesani, ventitre giorni in mare, un purgatorio lungo come un inferno, tutto il giorno nel ponte del vapore come nella piazza della festa e non si sa quanta gente cè
Alla partenza anche gli uomini piangevano lasciando Genova che era proprio l'ultimo pezzo della Patria e per le parole piene di sentimento che ci ha detto Bachisio Piras prima di scendere dal piroscafo. Benedetti i soldi che si ha preso per i biglietti e per tutto, senza accompagnarci lui da paese come saremmo giunti all’imbarco? Prima di lasciare la terra, un prete continentale ci ha confessato e comunicato come in punto di morte. Vicino ai cristiani c’era anche il bestiame e bestiame eravamo anche noi.(CONTINUA...)
Ti abbraccio forte forte: storie d'oltremare" è la lettura radiofonica di "Oltremare", opera di Mariangela Sedda, edita nel 2004, che dà voce al carteggio intercorso tra due sorelle, tra il 1913 e il 1928. Antonia vive insieme alla vecchia madre nel paese di Olai, mentre Grazia raggiunge suo marito a Buenos Aires. Dalle lettere emerge una realtà comune a tanti sardi che lasciano l'isola per cercare fortuna, costretti a staccarsi, spesso per sempre, dagli affetti e dai contesti culturali di vita e di lavoro. Il lavoro di Mariangela Sedda va oltre la storia di un rapporto strettamente familiare per focalizzare e dare valore a problematiche, eventi sociali e politici che hanno segnato il fenomeno emigrazione e che, in parte, tutt'oggi persistono.
Nel 1913 il destino separa due sorelle. Grazia deve emigrare in Argentina per raggiungere parte della famiglia e lascia Antonia con l'anziana madre nel piccolo paese di Olai, in Sardegna. Ma il rapporto continua e attraversa l'oceano nelle settanta lettere che compongono questo romanzo. "Oltremare" inventa quindici anni di scambio epistolare, dal 1913 al 1928, da cui emerge dapprima il dramma legato al distacco, poi la crescente ansia di sapere l'una dell'altra. E il rapporto si affida alla potenza della parola scritta. L'apparente semplicità di una scrittura disadorna, venata d'italiano popolare - segno dell'umile condizione sociale e culturale delle giovani sorelle - svela gradualmente l'essenza di un legame complesso. Attraverso la corrispondenza fra Grazia e Antonia passano storie lontane; piccoli episodi di vita privata che si intrecciano agli avvenimenti della storia collettiva. Le cronache argentine cedono il passo a squarci di vita del paesino di Olai dove gesti e riti quotidiani cadenzano la difficile esistenza di un'umanità ferita. Emerge allora il dolore, come quello di Antonia che vive un amore proibito e contrastato o quello della piccola comunità di Olai che piange le perdite della Grande Guerra e ricorda i suoi emigrati. Le speranze, legate ai fermenti e novità del dopoguerra, giocano in chiaroscuro con le paure per le inquietanti premesse del fascismo. Su tutto e nonostante tutto, la tensione di un lungo filo che vibra e tiene: oltremare.
un hombre integro y honesto .
Manuel Belgrano..nació el 3 de junio de 1770
fuè un pionero y promotor de la educación Como Secretario del Consulado consideró que lo más importante era fomentar la educación, es decir, capacitar a la gente para que aprendiera oficios y pudiera aplicarlos en beneficio del país. Por eso, ayudó al desarrollo de la Escuela de Dibujo y de la Escuela de Náutica, ambas, creadas en 1799. Pero también Belgrano hizo otros aportes en la educación: en esa época no había escuelas para chicas; él quería crearlas porque pensaba que para ser buenas madres las mujeres debían educarse.
|
TORRA CRAS /regresa mañana
|
|
|
|
|
|
Caddos currende in su nie, in su monte desertu: solu s’aera s’intendet, solu su entu sulende. Deo so inoghe cantende, si pro a tie so cantende, si pro a tie so cantende. Zente fuida dae domo, dae ‘idda chena tribagliu, in terra anzena, bae e parti sardu, bae e torra pius forte cras… Deo so inoghe cantende, si pro a tie so cantende, si pro a tie so cantende. Lalarala, rerere… Como no piangas frade, si ses lontanu dae sa terra tua, ca custa mama no immentigat mai sos fizos suos. E una die as a torrare, e-i su mare as a abbrazzare e-i sa terra as a basare e, tottu in paris, amus a ballare, a ballare e a cantare! Deo so inoghe cantende, si pro a tie so cantende, si pro a tie so cantende. |
Caballos galopando en la nieve ,
en el monte desierto
en el aire ,solo se escucha el viento soplando
Yo estoy aquí cantando, para ti
si para ti estoy cantando
Gente que huye de casa ,de su ciudad
Desocupados ,a tierra ajena
Ve ,parte sardo y regresa
mas fuerte mañana…
Yo estoy aquí cantando, si para ti
si para ti estoy cantando
Lalarala, rerere…
Ahora no llores hermano
Si estas lejos de tu tierra
Porque esta madre no olvida
Jamás a sus hijos
Y un día regresarás
y a el mar abrazarás
Y la tierra besarás
Y todos juntos vamos a bailar
y cantar
…
Yo estoy aquí cantando, si para ti
si para ti estoy cantando
|
I
|
!modello di bigliietto non serve come entrata) i biglietti d´ingresso si dovranno acquisire anticipatamente e per questo potete rivolgervi a: |
MENSAJES
INFORMAZIONE REFERENDUM 2009
Referendum abrogativo del 21-22 giugno 2009. Quesiti e modalità di voto
Descrizione
Il 21-22 giugno 2009 i cittadini italiani sono chiamati ad esprimere il proprio voto sull'abrogazione della legge elettorale.
L'elettore per votare deve esibire al presidente del seggio la tessera elettorale ed un documento di riconoscimento. L'elettore riceve da un componente del seggio 3 schede di diverso colore:
- viola per il primo quesito,
- beige per il secondo quesito,
- verde chiaro per il terzo quesito.
Il voto "SI", tracciato sulla scheda, indica la volontà di abrogare la normativa richiamata dal quesito referendario.
Il voto "NO", tracciato sulla scheda, indica la volontà di mantenere la vigente normativa richiamata dal quesito referendario.
INFORMAZIONI SUL REFERENDUM ABROGATIVO
Il referendum abrogativo è disciplinato dall'art. 75 della nostra Costituzione.
Si ricorre a questo tipo di referendum per deliberare l'abrogazione parziale o totale di una legge quando lo richiedano cinquecentomila elettori o cinque consigli regionali. Hanno diritto di partecipare al referendum tutti i cittadini chiamati ad eleggere la Camera dei Deputati.
La proposta soggetta a referendum è approvata se ha partecipato alla votazione la maggioranza degli aventi diritto, il cosiddetto quorum, e se è raggiunta la maggioranza dei voti validamente espressi. Non è ammesso il referendum su leggi tributarie e di bilancio, di amnistia e indulto, di autorizzazione a ratificare trattati internazionali.
Quando si vota
Le operazioni di voto si svolgono:
domenica 21 giugno 2009, dalle 8:00 alle 22:00 e lunedì 22 giugno 2009, dalle 7:00 alle 15:00.
Dove si vota
Gli elettori devono votare presso il proprio Comune di residenza nelle cui liste elettorali sono iscritti e alla sezione elettorale che è indicata sulla facciata della tessera elettorale.
Quesiti referendari
• Referendum popolare n. 1 (SCHEDA DI COLORE VIOLA)
"Elezione della Camera dei deputati - Abrogazione della possibilità di collegamento tra liste e di attribuzione del premio di maggioranza ad una coalizione di liste" (ovvero: premio di maggioranza per la lista più votata alla Camera).
• Referendum popolare n. 2 (SCHEDA DI COLORE BEIGE)
"Elezione del Senato della Repubblica - Abrogazione della possibilità di collegamento tra liste e di attribuzione del premio di maggioranza ad una coalizione di liste" (ovvero: premio di maggioranza per la lista più votata al Senato).
• Referendum popolare n. 3 (SCHEDA DI COLORE VERDE CHIARO)
"Elezione della Camera dei Deputati - Abrogazione della possibilità per uno stesso candidato di presentare la propria candidatura in più di una circoscrizione" (ovvero: cancellare la possibilità per il candidato eletto in più circoscrizioni di optare per uno dei seggi ottenuti consentendo ai primi dei non eletti di subentrargli).
Il voto dei cittadini italiani residenti all'estero
I cittadini italiani iscritti nelle liste elettorali e residenti all'estero votano per corrispondenza a meno che:
- risiedano in Stati con i quali non si siano concluse intese in forma semplificata o la cui situazione non garantisca l'esercizio per via postale del diritto di voto;
- abbiano esercitato il diritto di opzione per il voto in Italia dandone comunicazione alla rappresentanza diplomatica o consolare competente entro il decimo giorno successivo alla indizione dei referendum.
I cittadini italiani residenti all´estero, che votino per corrispondenza, ricevono, entro la fine del mese di maggio, un plico contenente le tre schede relative ai tre quesiti referendari, un certificato elettorale, una busta bianca, una busta preaffrancata (Business Reply Envelope) con l´indirizzo del Consolato, ed un libretto contenente il testo della Legge recante “Norme sul diritto di voto dei cittadini italiani residenti all´estero”.
- il certificato elettorale;
- le 3 schede di votazione;
- una busta affrancata recante l’indirizzo del competente Ufficio consolare;
- una busta piccola completamente bianca;
- il foglio informativo.
|
La Forza mia
TAZENDA MARCO CARTA
|
|
|
|
|
|
Ojos aperidos, tue ‘alu innoe
una fentana in custu sole e s’emossione est un’ispantu in sa note tue innanti a mie ojos aperidos tue ‘alu innoe skidadas manos in sas manos carìnnios plenos de abba deo meda sididu soe… Ojos aperidos tue ‘alu innoe preande sut”e una temporada intendo como mi mancat s’alenu sos ojos lukende sos meos… Tue ses sa fortza mea meu crasa, mea istrada sole i abba, fogos mannos de sa vida mea Aprire gli occhi e ritrovarti qui
E’ come aprire una finestra al sole E’ l’emozione del salto nel vuoto che mi porta da te Aprire gli occhi e ritrovarti qui E’ risvegliarsi mani nelle mani E’ un bacio ad acqua salata che ancora più sete di te mi da Quando tutto sembrava ormai spento Nel mio mondo cercavo te Quando tutto sembrava finito guardando il fondo |
Invece ho sentito che
Tu sarai la forza mia La mia strada il mio domani Il mio sole la pioggia Il fuoco e l’acqua dove io mi tufferò Tu sarai la forza mia Il mio gancio in mezzo al cielo Il colpo al cuore All’improvviso dentro me Dentro me Aprire gli occhi e ritrovarti qui Lasciarsi andare sotto il temporale Sentire come mi manca il respiro Se i tuoi occhi accendono i miei Quando tutto sembrava ormai spento Nel mio mondo volevo te Quando tutto sembrava sbiadito
Toccando il fondo invece ho sentito che La mia strada il mio domani Il mio sole e la pioggia Il fuoco e la goccia dove io mi tufferò Tu sarai la forza mia Il mio gancio in mezzo al cielo Il colpo al cuore Il paradiso dentro me Il mio gancio in mezzo al cielo Il colpo al cuore Il paradiso dentro me Dentro me Tu sarai la forza mia Tu sarai la forza mia dentro me Dentro me... |
|
El día que me quieras
Música: Carlos GardelLetra: Alfredo Le Pera Canta FRANCA MASU
|
|
|
|
|
|
Acaricia mi ensueño
el suave murmullo de tu suspirar. Cómo ríe la vida si tus ojos negros me quieren mirar. Y si es mío el amparo de tu risa leve que es como un cantar, ella aquieta mi herida, todo todo se olvida. El día que me quieras la rosa que engalana se vestirá de fiesta con su mejor color. Y al viento las campanas dirán que ya eres mía, y locas las fontanas se contarán su amor. La noche que me quieras desde el azul del cielo, las estrellas celosas nos mirarán pasar. Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo, luciérnaga curiosa que verás que eres mi consuelo. |
El día que me quieras no habrá más que armonía. Será clara la aurora y alegre el manantial. Traerá quieta la brisa rumor de melodía. Y nos darán las fuentes su canto de cristal. El día que me quieras endulzarán sus cuerdas el pájaro cantor. Florecerá la vida, no existirá el dolor. La noche que me quieras desde el azul del cielo, las estrellas celosas nos mirarán pasar. Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo. Luciérnaga curiosa que verás que eres mi consuelo. |
